WhatsApp testuje v betě automatické překládání zpráv
On‑device překlady WhatsApp beta verze 2.25.12.25 podporují 5 jazyků a balíčky s automatickým rozpoznáním.
WhatsApp pracuje na funkci, která překládá některé zprávy do angličtiny. Tedy ještě není tato funkce tak propracovaná, aby překládala do češtiny, ale věříme, že do budoucna se to vylepší. Nicméně třeba takový telegram tohle umí již delší dobu a překládá do více jazyků. Proč tomu tak ale je?
WhatsApp je totiž opatřen end-to-end šifrování, tedy nikdo vaše zprávy číst nemůže, pokud nemá dekryptovací klíč. To znamená, že i samotný překlad probíhá v reálném čase na vašem zařízení a neodesílají se data na žádný cloud server. Znamená to, že i po po překladu jsou vaše zprávy pro třetí stranu skryté, což se u telegramu neděje.
Z toho důvodu je tento překládač ve WhatsApp stále v beta verzi a musíte si ještě takový jazykový balíček stáhnout. Poté překládač detekuje text a nabídne přeložení do angličtiny. Prozatím tedy umí jen Španělsky, Arabsky, Portuglsky, a Rusky.
Prozatím je tohle vše v beta verzi, takže věříme, že po vyřešení problémů a zpětné vazby od uživatelů se dočkáme překladů pro jiné jazyky v reálném čase na vašem zařízení bez potřeby internetu a tedy odesílání dat do cloudu.